Закачиваем русификатор с официального сайта.

Инструкция по установке:

1. Если запущен TeamSpeak 3, необходимо его закрыть.
2. Скопировать из архива ВСЕ файлы в папку  "Х: \TeamSpeak 3 Client\translations”
(если потребуется заменить файлы - соглашайтесь).
3. Запустить TeamSpeak 3.
4. Открыть окно настроек "Setting -> Options -> Application" и обязательно выбрать "Russian” язык
5. Перезапустить TeamSpeak 3.

Также инструкция есть в папке с русификатором.